| Recomendamos estos libros sobre la Fauna de México. (Los nuestros son bilingues.) |
| To learn more about the Wildlife of Mexico, we recommend the following books. |
CASO EXITOSO: El Berrendo Peninsular
SUCCESS STORY: The Peninsular Pronghorn
SUCCESS STORY: The Peninsular Pronghorn
| No deseamos insinuar que tuvimos algo que ver con este caso. Simplemente deseamos compartir casos exitosos de gestión ambiental en nuestro país. Si conoce algún caso que merezca ser incluido en el proyecto, no dude en comunicárnoslo. |
| We do not wish to imply that we had anything to do with this case. We simply wish to share environmental management success stories in Mexico. If you know a case which deserves to be included, please share it with us. |
| Se calcula que hasta hace 200 años la población del Berrendo en Norteamérica rondaba entre los 40 y 300 millones de individuos. La caza y la introducción de ganado que compite por alimento han reducido esta población a tan solo 1 millón de Berrendos, casi todos en EUA y Canadá. Mexico alberga a duras penas una milésima de la población actual. En Baja California la subespecie Peninsular contaba con apenas 170 individuos para 1997, concentrados en la Reserva de la Biósfera de El Vizcaino. Fue entonces que Espacios Naturales y Desarrollo Sustentable, A.C. junto con la Fundación Ford y el gobierno federal, iniciaron un programa de recuperación del Berrendo Peninsular basado en tres ejes: la crianza en semicautiverio, la recuperación de hábitat, y la prevención de la caza furtiva. En 15 años se triplicó esa población original. 600 Berrendos siguen siendo muy pocos. Pero lo importante es que por primera vez en 200 años se revirtió la tendencia poblacional del Berrendo en México. No solo se detuvo la disminución de la población, sino que se logró que creciera de manera impresionante. ! ! La estrategia funcionó. Gobierno, industria y el sector civil unieron fuerzas para rescatar del borde de la extinción a uno de los animales más llamativos, y poco conocidos, de nuestro país: el mamífero más veloz de las Américas y el segundo más rápido del planeta. |
| It is estimated that 200 years ago the North American Pronghorn population was between 40 and 300 million. Hunting and the introduction of cattle which competes for food have reduced this number to only 1 million, almost all of which are in the USA and Canada. Mexico barely harbours a measly thousandth of the current population. In Baja California the Peninsular subspecies had only 170 individuals in 1997, mostly in the Vizcaino Biosphere Reserve. It was then that a non- profit called Espacios Naturales y Desarrollo Sustentable, along with the Ford Foundation and the federal government began a Pronghorn recovery program based on three principles: raising Pronghorns in semi-captivity, recovering their habitat, and preventing poaching. In 15 years that original population tripled. 600 Pronghorn is still too few. But the important thing is that for the first time in 200 years the population trend for Pronghorns in Mexico has been reverted. Not only was the downward trend stopped, but impressive growth was achieved. The strategy worked. Government, industry and civil society came together to rescue from the brink of extinction on of Mexico´s most colourful and least known animals: the fastest mammal in the Americas, and the second fastest on the planet. |
| Photos courtesy of CONABIO, text by David Nuñez |
