PEZ LEON
LIONFISH
Pterois volitans
LIONFISH
Pterois volitans
| Photos by Alison Estes, and text by David Nuñez |
| Este bello y colorido pez es originario del Pacífico Occidental, pero es una especie invasora en el Caribe y Golfo de México. Es decir, que no es nativa a la región y por su comportamiento y falta de enemigos naturales, desplaza a especies nativas y daña al ecosistema. Se cree que escapó o fue liberada de un acuario en Florida durante el huracán Andrew de 1992. Desde entonces se ha desplazado al resto del Caribe. Sus espinas son venenosas, y aunque el dolor es moderado al principio, se intensifica con el tiempo, llegando incluso a causar parálisis y convulsiones, por lo que debe buscarse atención médica inmediate en caso de ser herido. Se alimenta de pequeños peces, incluyendo las crías de muchas especies, y carece de enemigos naturales en la región. Por esto se dice que es una especie invasora. Al no tener enemigos, su población crece desmedidamente, alterando el equilibrio de las especies nativas. Para combatir esta invasión, se promueve activamente su pesca, particularmente por parte de buzos. Aunque las espinas son venenosas, su carne no lo es, y comer Pez León es una deliciosa manera de ayudar al medio ambiente. |
| This beautiful and colorful fish is native to the Western Pacific, but it is an invasive species in the Gulf of Mexico and Caribbean. This means that it is not-native and displaces other native species and damages the ecosystem because of its behavior or lack of natural enemies. It is believed to have escaped or been liberated from an aquarium in Florida during Hurricane Andrew in 1992, and has since spread throughout the Caribbean. Its spines are poisonous and though the pain caused can be moderate at the beginning, it intensifies with time, and can even cause paralysis and convulsions. Medical attention should be sought immediately if wounded by a Lionfish. It feeds on small fishes, including juveniles of many species, and lacks any natural enemies in the region. This is why it is considered an invasive species. Since it has no enemies, its population grows out of control, altering the balance of native species. To combat this invasion, its capture is encouraged, particularly among divers. Though its spines are venomous, its flesh is not, and eating Lionfish is a delicious way to help the environment. |
| Recomendamos estos libros sobre la Fauna de México. (Los nuestros son bilingues.) |
| To learn more about the Wildlife of Mexico, we recommend the following books. |
|
